O Livro Quarto das Histórias de Heródoto relata duas campanhas dos persas: primeiro contra os Citas, depois contra os Barceus, ambas aqui descritas como sendo da maior importância para a expansão persa na Ásia e, sobretudo, para os primeiros passos em território europeu. Quer o relato da campanha de Dario contra a Cítia, quer o da campanha contra Barce (Líbia) são antecedidos de ricas exposições etno-geográficos onde encontramos a descrição das origens, da história, dos costumes, das crenças dos povos que habitavam aquelas áreas geográficas, as quais também são pormenorizadamente descritas. A riqueza da informação, tão rara de encontrar, sobre factos tão remotos, faz da tradução inédita em português de mais um livro das HISTÓRIAS uma obra a não perder.