A renovação litúrgica promovida pelo Concílio vaticano II tem como destinatário o povo de Deus e, de um modo todo especial, o poco simples, os pobres, com sua cultura, suas tradições, sua religiosidade, Ione Buyst foi uma incansável pesquisadora e intérprete dessa renovação e, como tal, assimilou-a profundamente, colocou-a primeiro em sua vida. A liturgia é a sua vida, a sua paixão, vivida em profunda comunhão com os pobres sofredores deste nosso chão. Com esta publicação, comemorando a vida e o ministério litúrgico de Ione, acreditamos trazer os sentimentos de gratidão e reconhecimento de todos(as) quantos(as) até hoje se beneficiaram (e vão se beneficiar) da sua partilha rica e profícua no campo da liturgia. Esperamos que ela não só inspire os liturgistas, pastores e o povo em geral, mas, fundamentalmente, possa contribuir para que o processo de renovação aconteça de fato no chão da história do povo brasileiro e latino-americano e caribenho, pois temos aqui um precioso material para uma catequese mistagógica.