Este texto tornou-se essencial para os internos de patologia e patologistas durante o exame de amostras de punção aspirativa por agulha-fina na (PAAF). Desde 2010, diversos avanços importantes foram realizados na conduta de pacientes com doença nodular de tireoide e na compreensão da biologia do câncer da tireoide. Esta nova edição inclui esses avanços, que afetaram a terminologia de relatos de citopatologia da tireoide. Particularmente, incorpora uma discussão sobre o recente e disseminado uso de testes moleculares de amostras de PAAF da tireoide, que transformou a conduta de pacientes com doença nodular da tireoide nos Estados Unidos. Ademais, esta edição fornece as recentes alterações implementadas na classificação do câncer da tireoide, sobretudo a introdução de um novo diagnóstico da tireoide, a neoplasia de tireoide folicular não invasiva com aspectos nucleares de semelhança papilífera (NTFNI).