El presente tomo se ocupa de la zona andina norte (Colombia y Venezuela) en tanto la zona central (Ecuador, Peru y Bolivia) será objeto del tomo IV. Ambas áreas constituyen una de las zonas culturales más sorprendentes y complejas en el contexto vanguardista americano, a la que pertenecen, entre otros, César Vallejo, Jorge Carrera Andrade y Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura de 1982. Con un sustrato aborigen precolombino considerable y con la conciencia de su tradición cultural hispanoamericana, afroantillana, los escritores supieron renovar sus técnicas literarias y recuperar un mundo mítico legendario con el que todavía conviven. Vanguardia latinoamericana presenta textos fidedignos de los manifiestos, proclamas, editoriales, entrevistas, prefacios, poemas, escritos programáticos y pronunciamientos estéticos en torno a la modernidad de las literaturas americanas y los principales movimientos literarios del siglo XX.