Não há uma língua portuguesa, há linguas em português é o monte que desperta o percurso de leitura que lhe proponho neste livro. O pensamento do escritor português é prêmio Nobel da Literatura José Saramago contribui para a desmistificação do mito que ainda prevalece de que apenas é língua portuguesa o Português Europeu e as demais línguas em Português são variedades ou dialectos. Por tudo isto, espero que no final o leitor possa responder à questão, bem perpicaz, colocada pela linguista brasileiro Celso Cunha: Será admissível a hipótese de que Portugal nos cedeu a utilização do idioma e, por isso, dele deve ter para sempre o controle normativo?