“Jornalista de incansável [...], o polígrafo criador de contos, poemas, peças de teatro, romances e crítica literária que foi Machado de Assis vê-se ainda mais presente entre nós, graças a essa alentada contribuição de Dirceu Magri. Sua análise da intrincada relação com a França demonstra o vigor dessa visada crítica, que busca desentranhar a inescapável participação daquele país nas nossas tentativas de inserção no concerto cultural das nações, além de revelar uma das possibilidades de representação de nossa terra, por meio de um amálgama franco-brasileiro.”