A região amazônica, com sua fauna e flora, tem despertado a atenção do mundo inteiro, tendo em vista a conjuntura atual onde a questão da sustentabilidade global tem sido constantemente pautada. Sua gente e sua cultura têm sido bastante discutidas dentro das Universidades e em importantes espaços de tomadas de decisões políticas. Na academia, destacam-se vários trabalhos que versam acerca das mais diversas temáticas concernentes à região amazônica, indo desde as mais recentes pesquisas arqueológicas até as questões mais recentes, como por exemplo, os grandes projetos desenvolvimentistas, os conflitos agrárias, entre outros. Todavia, um grande desafio está (ou melhor, estava) posto nesse processo: como traduzir esses conhecimentos refinados na/da academia para o universo da educação básica? Eis, portanto, a seara de Tiese Teixeira Júnior. Em Estudos Amazônicos: ensino médio, o autor traz um refinado trabalho de pesquisa acerca dos principais temas para pensarmos a formação histórica de uma região tão rica e diversa, evidenciando assim a existência não de uma Amazônia, mas de amazônias. Não se trata de uma camisa de força, ou de uma receita de bolo, trazendo o que e como deve ser ensinado na disciplina Estudos Amazônicos, no Ensino Médio. Longe disso, o autor traz, de forma bastante didática e esclarecedora, temas para provocar o professor a se desafiar cada dia mais na busca de tornar a sala de aula um espaço de construção de conhecimento e, acima de tudo, de troca de saberes. Este trabalho é um exercício de tradução!