São trabalhos que articulam os estudos da tradução com a lingüística, os estudos culturais, a história, a psicanálise, a filosofia, a música e, naturalmente, com estudos literários, parceiro mais antigo.