A presente antologia pretende dar a conhecer ao público de língua portuguesa a beleza e, porque não, a proximidade da literatura de expressão oral da velha Rússia. Luís da Câmara Cascudo em nota à 'Antologia dos Contos Populares do Brasil', de Sílvio Romero, considera o conto "O Manuel da Bengala", recolhido em Sergipe, uma variante de um outro conto que figura na presente recolha: 'O João Cachorro e o Camponês Branco'. Este poderia ser um bom exemplo da força que exerce a cultura popular.