A relação entre a criação e a paixão melancólica alcança a própria estrutura da linguagem poética. A análise da construção da metáfora a partir da imagem do arqueiro é um achado genial e perturbador. A construção da alma é uma tarefa que coube antes aos poetas do que aos médicos. Mas os médicos constroem sua idéia de saúde também como um cânone estético, tanto a saúde da alma quanto a do corpo. A quadratura, a simetria, as relações funcionais orgânicas; todos os elementos de uma estética que lê e que escreve o corpo, os humores, a vida.