Este livro dá sequência a uma fascinante coleção lançada vitoriosamente em 2005 e que agora prossegue em sua caminhada felina trazendo ao leitor curioso a informação bem humorada da origem de palavras e de expressões populares revelando sua fonte mas também temperando a explicação com informalidade e humor tornando estas páginas deliciosamente irresistíveis. Difícil parar de ler. 
Você vai descobrir a origem de palavras como "polegada", "violão", "maçaneta" "peteca" e expressões como "Até aí morreu Neves", "Causar espécie", "Enfiar o pé na jaca", "Neca de pitibiriba"  e mais dezenas de exemplos igualmente curiosos, todos ilustrados pelo traço inconfundível de Osvaldo Pavanelli. 
Este "O Pulo do Gato 4" vem confirmar que o que é gostoso merece dose dupla, tripla, quádrupla e até mais. Prepare-se para aprender e divertir-se ou divertir-se aprendendo, tanto faz. Bom proveito!