O momento de partir estava cada vez mais próximo. Já era quase manhã e faltavam apenas três horas para que Aurian e os demais iniciassem a tal viagem rumo a Nakai, onde os humanos seriam ouvidos e julgados pelo conselho elementar. [...] O sistema Nakai é protegido naturalmente por uma espécie de distorção espacial. Aqueles que não sabem lidar com esse fenômeno acabam por se perder, pois são engolidos por algum buraco negro... Ou supernova!