Muito já foi dito sobre a paixão e o inferno de ser torcedor de um time de futebol. Mas, se este time é o Vasco da Gama no ano de 2009, tentando se erguer de um rebaixamento, e se o torcedor é o poeta Luis Maffei, temos a conjunção improvável para a escrita de um livro. 38 círculos é sobre paixão e inferno, sobre futebol e vida moderna, sobre o Vasco da Gama e Luis Maffei, sobre um time (e seu estádio) que vira personagem de um livro e o poeta que vira personagem de si mesmo.