Os textos reunidos no livro, uma produção de quinze anos do autor, testemunham um percurso e uma escolha. A temática utilizada é a da libertação de códigos na literatura quebequense. O livro situa a literatura quebequense no contexto das Américas colocando-se na contracorrente de uma tradição historiográfica que privilegia a inscrição européia (francesa).