Nas últimas décadas, Roger Chartier vem revolucionando o estudo da história do livro, da escrita e da leitura. Ao mesmo tempo, suas contribuições para as discussões metodológicas e teóricas sobre o conhecimento histórico tornaram-se incontornáveis para todas(os) aquelas(es) que se interessam pelos destinos de Clio e transformaram-no num dos mais importantes historiadores de nosso tempo. Nesse novo livro, o historiador francês dedica-se à história de um conjunto de textos que, por meio da tradução, ultrapassaram fronteiras e migraram para inúmeros lugares e para outros gêneros literários. É a cartografia dinâmica de surpreendentes movimentos e suas inesperadas trajetórias.