As vozes de outros poetas e escritores, incorporadas à fala de José Almino, fundem-se aos seus versos com naturalidade, e as sínteses e sons dessas palavras colhidas em outras sensibilidades se articulam à linguagem do poeta pernambucano em ecos que reforçam e completam sua lírica peculiar.