Todos nós conhecemos as simplificações por que passam as idéias dos grandes pensadores. Assim, já ouvimos dizer que a lição política de Maquiavel estaria contida na sentença: " os fins justificam os meios". Ou que para Hobbes " o homem é o lobo do homem". Tudo isso não esta errado. Mas também não esta certo. Por que? Fora do seu contexto, isto é, fora do conjunto de idéias de um pensador essas frases perdem o seu sentido efetivo. Soltas, não são capazes de resumir a originalidade essencial desses autores. Outras vezes, o que é ainda mais grave, a obra de um pensador é deturpada para fins ideologicos. Diante de qualquer autor, a tarefa fundamental não é ler apenas o que esta escrito. Ha "chaves de leitura" que abrem algumas portas e deixam ver o que esta por tras de frases que so aparentemente contam caminho, mas que na verdade nos levam a alguns becos sem saida e apagam a força revolucionaria de um pensamento.