Neste volume, El Cid de Capricórnio irá até a Catalânia, uma cidade misteriosa, para participar de um torneio de espadachins que terá como prêmio a espada mística Zanouki.

Porém, mais do que a espada, El Cid irá rever colegas do passado, o que o fará reviver alguns fatos e por à prova sua filosofia de vida.