O leitor não encontra aqui apenas o estilo perspicaz da escrita de Luís Dill. Há uma história picotada, de digressões que se condensam. É uma narrativa de transformação, de conserto. Por isso Douglas arruma carros. Por isso carrega consigo a chave de trocar pneus, companheira mais fiel que as mulheres. 
A dor mais afiada é um romance policial adulto que conta a história de Douglas, um mecânico envolvido num triângulo amoroso. Após tomar decisões erradas, ele vê-se envolvido em uma perseguição policial que o leva a encontrar personagens capazes de fazê-lo repensar sua vida. Narrada em primeira pessoa, a obra é dividida em exatos mil capítulos - todos curtíssimos e de leitura ágil.