Este livro é a tradução, em português, da primeira parte da obra italiana Leonardo nella società di massa: teoria della personalità in Gramsci, de Dario Ragazzini. Conforme sugestão do próprio autor, a segunda parte da edição original, por discutir aspectos específicos da recepção de Gramsci no universo intelectual da Itália com interesse circunscrito àquele país, não foi incluída na tradução brasileira. Em contrapartida, a edição em língua portuguesa foi enriquecida com uma introdução, redigida por Dermeval Saviani, em que se mostra, de forma suficientemente completa, a presença de Gramsci no Brasil destacando-se a atualidade de seu pensamento, de modo especial no que se refere às categorias de "Estado ampliado" e "transformismo", ao mesmo tempo em que esta obra e seu autor são apresentados ao leitor brasileiro.
Este é, pois, um lançamento de significativa relevância e grande atualidade da Editora Autores Associados. Tratando do tema da personalidade e da consciência, este livro interessa aos psicólogos, educadores, professores e a todos que se preocupam em formar homens plenamente desenvolvidos no interior da sociedade de massa que caracteriza a nossa época.