Pullllllllllllllllllllllllll - Poesia Contemporânea do Canadá é uma amostra da poesia canadiana de língua inglesa contemporânea, com incidência nas últimas três décadas. Nascidos entre 1925 e 1966, os treze autores seleccionados são muito diferentes entre si, abrangendo cerca de três gerações – Robin Blaser, Christian Bök, Dionne Brand, Dennis Cooley, Jeff Derksen, Robert Kroetsch, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, Roy Miki, Erín Moure, bpNichol, Lisa Robertson e Fred Wah. Apesar das diferenças, parece ser possível encontrar alguns pontos de contacto nas suas poéticas individuais. Esses pontos de contacto foram o que conduziu a esta selecção. Em todos os autores escolhidos é possível reconhecer uma prática experimental de radical interpelação da linguagem e de abandono de estratégias de significação fossilizadas.
Trata-se de um projecto único em Portugal - tanto como antologia, como de tradução -, um livro «que puxaaaaaaaaaaaaaa a linguagem até ao limite.