'Kaleidoscopic views of Ireland é uma compilação de ensaios interdisciplinares realizados por ocasião do Congresso Internacional de Estudos Irlandeses organizado pela Universidade de São Paulo, IASIL (International Association for the Study of Irish Literatures), e a Embaixada da Irlanda em Brasília, em julho de 2002. Renomados críticos da literatura e cultura irlandesa como Terence Brown e Nicholas Grene de Trinity College Dublin; Edna Longley de Queen´s University Belfast, Fintan O´Toole do Irish Times, Ann Saddlemyer de Toronto University, Canadá, John Brannigan, Maurice Harmon e Christopher Murray de University College Dublin, Margaret Kelleher da National University of Ireland Maynooth e Maria Tymozcko de University of Massachussetts Amherst, transitam nos campos da literatura, história, política e estudos culturais ampliando o debate atual sobre a Irlanda. O destaque do livro inclui duas entrevistas com o famoso romancista contemporâneo John Banville no Memorial da América Latina e o dramaturgo Billy Roche, além de um poema inédito do poeta contemporâneo Michael Longley.