Nesta antologia, encontramos versões de poesias inéditas ou publicadas esparsamente em jornais e revistas por aquele que foi um dos poetas e tradutores mais importantes da língua portuguesa. Traduzindo Catulo, passando por Hopkins, Eliseo Diego, Mallarmé, Éluard, Apollinaire, Rimbaud,  além de fragmentos de Leopardi, José Paulo Paes nos brinda com uma das coletâneas mais importantes publicadas no Brasil. Recebeu da Biblioteca Nacional o Prêmio Paulo Rónai de tradução, 1996.