Em 1949, poucos meses antes da morte de George Orwell, veio a público uma das distopias mais mordazes que a literatura do século XX já produziu e que, desde então, tornou-se um clássico moderno. 1984 retrata uma sociedade controlada por um governo totalitário que se vale da linguagem para falsificar a história. No superestado de Oceânia, o livre pensar é considerado o pior crime contra o Irmão Mais Velho, entidade que representa o poder supremo e implacável. Nesta nova tradução, o caráter satírico do último trabalho de George Orwell é atualizado para trazer ao público brasileiro o valor irônico da falanova, a língua que os burocratas tentam construir para capturar as mentes dos homens e das mulheres da  nem tão fictícia Oceânia.