No conteúdo e na forma, esta publicação pode ser considerada inovadora. Mediante uma
pesquisa cuidadosa, realizada nas obras jurídicas, peças processuais e decisões judiciais,
seus autores reuniram as expressões latinas úteis aos operadores do direito em geral, no
exercício de suas atribuições. Preocuparam-se com o essencial e o suficiente, até para não
cair no latinismo, um excesso oposto ao vernáculo..