Simon Scarrow retoma a história do jovem aprendiz de gladiador Marcus Cornelius Primus com o segundo volume da série Gladiador: Batalha nas ruas. Vendido como escravo quando tentava vingar a morte do pai e libertar a mãe, escravizada, Marcus acaba sendo comprado por ninguém menos que Gaius Julius Caesar.
Após salvar a vida da sobrinha de Caesar, Portia, que havia caído dentro da arena dos gladiadores, ficando à mercê de lobos vorazes, Marcus é alçado ao posto de guarda-costas na equipe de criados do imperador, mas esse posto é apenas uma fachada. Seu verdadeiro trabalho será trabalhar à paisana para garantir a segurança de Caesar, ameaçado por inimigos interessados em tomar o poder.
Marcus tem, então, que conciliar o treinamento de gladiador e as tarefas impostas por Caesar com seu plano inicial: localizar o general Pompeius, antigo comandante do pai, e pedir-lhe que ajudasse a salvar sua mãe. A tarefa, no entanto, não é tão simples quanto parecia. Marcus descobre que seu verdadeiro pai é o escravo mais odiado e perigoso de todo o Império: Spartacus. Agora, além de não ter como salvar a mãe, deve manter sua identidade em segredo.
Na estimulante aventura, tanto as habilidades físicas quanto a coragem, lealdade e inteligência de Marcus são postas à prova. Com Gladiador  Batalha nas ruas, Simon Scarrow, que antes de se dedicar à literatura foi professor de história em universidades britânicas, compõe uma rica descrição do cenário de intrigas políticas e brutalidade da vida na Roma Antiga.Após se tornar membro do palácio de Julius Caesar, Marcus continuará seu treinamento de gladiador na cidade de Roma. No entanto, as crescentes batalhas entre gangues estão infestando as ruas de violentos ataques. Com o surgimento de uma conspiração que pretende assassinar Caesar, ele precisará da ajuda de seu próprio líder de gangue. Somente Marcus poderá se infiltrar no meio dos inimigos, mas, para isso, correrá um enorme perigo. Se a gangue rival descobrir que ele é um espião, o preço será fatal. Julius Caesar não será o único a correr risco de morrer.