Como parte de su estrategia de compañerismo en la misión, la Iglesia Presbiteriana de los EUA (PCUSA) se une al Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) y a la Editora Sinodal, de São Leopoldo/Brasil, en la Serie Compañerismo en la Misión de Dios.
En esta serie se publicarán 15 títulos en español y portugués, en un período de 5 años (2006-2010). La temática será la mision de Dios en el contexto latinoamericano.
CLAI y Editora Sinodal serán asesorados por una Comisión Consultora, integrada por representantes de la Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina (AIPRAL), de la Iglesia Presbiteriana de los EUA (PCUSA) y de centros de estudios teológicos, tales como el Instituto Universitario ISEDET (Buenos Aires), Universidad Bíblica Latinoamericana-UBL (Costa Rica) y el Instituto Ecuménico de Post-grado de la Universidad Metodista de São Paulo-IEPG-UMESP (Brasil). 
Esta Comisión Consultora ayudará tanto a CLAI como a la Editora Sinodal a buscar, recibir y evaluar manuscritos o títulos ya editados en otros idiomas. Otras instituciones teológicas de América Latina serán invitadas a unirse al proyecto para aumentar la distribución.