Desde o início das atividades da Clínica de Psicologia e Psicanálise no Hospital Mater Dei, a experiência clínica tem nos mostrado o quão fundamental é para o analista em uma instituição hospitalar a formação, a transmissão da Psicanálise e a formalização teórica sobre o lugar e a função de analista no contexto do hospital, sendo a nossa direção de trabalho definida a partir da clínica e do que ela exige do analista. Visando sustentar essa direção iniciada em 1978, realizamos desde 2003 o Fórum Internacional Psicanálise e Hospital, evento bianual, com a presença de psicanalistas, psicólogos e médicos, entre outros profissionais de diversas regiões do Brasil e da França. Continuando este percurso, os trabalhos publicados neste livro foram produções a partir do  IV Fórum Internacional Psicanálise e Hospital, correalização da Clínica de Psicologia e Psicanálise do Hospital Mater Dei Brasil e da Universidade de Estrasburgo (França), encontro que nos levou a pensar a responsabilidade da psicanálise na modernidade.