Terceiro livro do italiano Antonio Tabucchi publicado pela Cosac Naify, Afirma Pereira narra a trajetória de um jornalista viúvo, de meia-idade, que se ocupa de sua saúde frágil, de traduzir contos para a página cultural de um jornal vespertino e de conversar com o retrato da mulher morta.
 Em Portugal, durante a ditadura de Salazar, a rotina de Pereira reflete a passividade diante da vida e dos acontecimentos que o rodeiam. De repente, porém, conhece e se envolve com Monteiro Rossi, jovem que passa a colaborar para o jornal e, aos poucos, rompe a passividade e se posiciona decisivamente.