O terceiro volume do ciclo promovido pelo Instituto Goethe tem como foco as artes: música, literatura, teatro, cinema, dança e artes visuais. Os ensaios exploram a obra e a influência no Brasil de nomes como Franz Kafka, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Pina Bausch, Stockhausen, Schönberg, além de escolas e estilos, como a Bauhaus e o expressionismo alemão. Os textos ágeis funcionam como uma ótima porta de entrada a temas caros da cultura alemã.