Esta obra pode ser lida de duas maneiras - como uma série de estudos sobre questões que interessam à análise do discurso (sentido literal, provérbios, paráfrase, construção dos corpora, efeito de sentido etc.), mas também como um conjunto de variações sobre uma problemática única, projetada em diferentes espaços. Sírio Possenti combate o purismo lingüístico pois acredita que ele atrapalha a escola e a vida de muita gente.