Disfarçado de druida, o gordo romano Tumulus sequestra o sábio Panoramix! Levado para o fim da Terra (que, como todos sabem, era plana em 52 a.C.!), o druida gaulês será atirado para o abismo do infinito, nos confins do Mundo Conhecido.Os nossos heróis Asterix e Obelix partem imediatamente para uma grande viagem até ao fim dos mares, em busca do seu amigo. Muitos séculos antes de Cristóvão Colombo, descobrem estranhos gluglus e uma encantadora índia de um Novo Mundo parecido com a América.