As guerras que pela primeira vez opuseram povos do Oriente a outros do Ocidente remontam à segunda metade do século VI a.C. Os protagonistas desses conflitos sangrentos foram o império medo-persa e um conjunto de cidades gregas que, embora distintas política, económica e até socialmente, se sentiam irmanadas por uma cultura comum, a helénica. Heródoto estrutura os nove livros das suas Histórias de acordo com o crescimento do expansionismo asiático, detido na Europa pela oposição grega. O momento desse percurso em que nos coloca o livro VIII é já o do desfazer do sonho bárbaro. O ano de 480 a. C. constitui um marco na história da Grécia: o início da Época Clássica. Essa viragem ficou assinalada por um dois mais célebres confrontos navais da Antiguidade, a Batalha de Salamina. Motivo central do presente livro, a derrota humilhante dos Bárbaros diante das forças gregas assinala o fim anunciado do expansionismo persa. A riqueza da informação, tão rara de encontrar, sobre factos tão remotos, faz da tradução inédita em português de mais um livro das HISTÓRIAS uma obra a não perder.