A arte de dançar envolve, além do corpo e da alma, a originalidade étnica do dançarino. Neste acervo, publica-se o resultado da pesquisa de campo realizada nos estudos bibliográficos de obras portuguesas e sul-rio-grandenses, enfatizando a dança tradicional do Rio Grande do Sul - Brasil e a dança original açoriana de Portugal, sob os componentes coreográficos (incluindo versões inéditas); capítulos referentes ao folclore, descrição coreográfica, letras, partituras e trajes típicos. É feita também análise criteriosa das similitudes e discrepâncias das danças de mesma terminologia (nos Açores e no RS), identificando as suas influências.