Em Avenida Niévski, Gógol faz deste símbolo da modernidade de São Peterburgo um personagem e conduz o leitor por uma história surpreendente. Avenida Niévski integra a Coleção Particular, marcada por projetos gráficos que exploram a relação entre forma e conteúdo literário, resultando em edições singulares. O livro traz de litogravuras de 1835, que reproduzem a paisagem da avenida de ponta a ponta. Além disso, o texto é disposto em dois sentidos, em uma referência ao ir e vir dos passantes. A edição tem como apêndice o texto Notas de Petersburgo de 1836, uma crônica de Gógol inédita no Brasil sobre a vida cultural na
cidade. Os dois volumes vêm embrulhados em uma reprodução de um jornal de 1835, ano em que o conto foi publicado.