Dando continuidade a sua programação de resgate das letras clássicas no País, a Editora Estação Liberdade lança Vidas de César, duas renomadas biografias do imperador romano escritas por dois dos maiores autores da Antigüidade. Reunidas num mesmo volume e em edição trilíngüe - português, grego e latim -, o leitor tem agora a oportunidade de conhecer uma das figuras mais controversas da História.
O primeiro texto, O divino Júlio, é de autoria do romano Suetônio. A partir de uma minuciosa consulta a documentos, o autor aborda sem disfarces aspectos mundanos da vida de um imperador tornado quase uma divindade. Ao contrapor homem e estadista, esquiva-se de falsos moralismos e evita os perigos da bajulação numa época marcada pelo surgimento de lideranças despóticas.
Já a obra César, do grego Plutarco, faz uma abordagem mais filosófica do que propriamente histórica. Em seu texto "de fortes cores dramáticas", há a mesma preocupação com as fontes, no entanto, nota-se um grande esforço de observação de um universo alheio ao pensamento helenista.
Em ambas as biografias, destaca-se a arrebatadora narrativa dos momentos finais do imperador romano. Pode-se acompanhar não só os detalhes da conspiração engendrada para tirar César do poder (bem como as famosas punhaladas desferidas por seus opositores), mas a maneira como este episódio é revelado pelos autores.
Em uma mesma edicao, as duas unicas biografias de Julio Cesar que nos foram legadas pela Antiguidade. Suetonio, cidadao romano, e autor de A vida dos doze Cesares, obra na qual retrata a vida de Cesar e dos outros onze primeiros imperadores de Roma. Plutarco, sacerdote grego, viajou por todo o mundo mediterraneo e, quando retornou a Grecia, decidiu escrever sobre figuras ilustres da historia, produzindo mais de quarenta biografias.