Cantos Órficos retoma os valores da poesia simbolista e a enriquece com o orfismo. Seus versos são fundados no desejo infinito de busca pela verdade e estão imersos numa mistura de caos místicos e extremo simbolismo, dando-nos a capacidade de construir suas imagens em nossa 
mente. Completamente avessa à construção lógica, a obra possui uma sonoridade e um colorido ímpares, e nesta versão se procurou manter ao máximo essa essência da edição original italiana como meio de propagar o ritmo musical tão envolvente e único que Dino Campana imprimia a seus textos. Esta edição bilíngue irá levá-lo para além de seus 
sentidos, para além da ordem aparente e da imagem preconcebida das coisas ao nosso redor. Uma leitura instigante e prazerosa, repleta de artimanhas lingüísticas, um amálgama de mistério e insanidade.