Nove contos que exploram com mestria o território intermediário entre duas culturas, dois sexos, duas faixas etárias - o território dos intérpretes. Por este livro Jhumpa Lahiri recebeu, entre outros prêmios, o Pulitzer 2000, o <em>New Yorker</em> de Melhor Estréia em Ficção e o Pen/Hemingway.