A Thesaurus, nolimiar do século XXI, comemora os duzentos anos do grande gênio do Romantismo com a edição bilíngüe de alguns de seus poemas, em versão de três excelentes tradutores: Andreson Braga Horta, Fernando Mendes Vianna e José Jeronymo Rivera.