O aprendiz de feiticeiro conta a divertida história de um jovem que, na ausência de seu mestre, realiza mágicas. Mas tudo sai do controle quando ele não consegue dominar nem reverter os feitiços. Desesperado, acaba recorrendo ao velho mago.
Nesta nova edição, retraduzida e reformulada pela Boitatá, os leitores têm a oportunidade de conhecer a versão integral do poema do alemão Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) e entender as escolhas de Maria Gutierrez, responsável por essa versão do texto. Nelson Cruz dá vida ao antigo poema, com ilustrações recontextualizadas que impressionam.
O aprendiz de feiticeiro tornou-se um clássico da literatura alemã, e sua recepção deu origem, ao longo dos séculos, a diversas obras, adaptadas do poema ou nele inspiradas, nos campos da música, das artes visuais, do audiovisual entre as quais bem conhecido é o episódio de Mickey no filme Fantasia (1940), dos estúdios Disney, conta Gutierrez em seu texto.