Esta edição traz duas traduções primorosas deste clássico da poesia: uma inédita, de Raimundo Carvalho (que compôs ainda um belo ensaio-comentário sobre o poema e a tradução de poesia) e uma antiga, de Odorico Mendes, cuja única edição conhecida era de 1858.