Diferenciado por sair do trivial, ao apresentar um guia de conversação básico, o 'Idioma em ação', que também mostra modelos de cartas e e-mails, informações sobre a geografia e cultura americana, a publicação independe de orientação escolar ou particular por traduzir 40 mil verbetes e expressões, tanto em inglês britânico, quanto americano. Além disso, tópicos de gramática e alertas sobre os falsos cognatos estão elucidados em quadros explicativos.