Escrito em 1902, originalmente como um prefácio para uma edição inglesa de 'Madame Bovary', este texto dá aos leitores uma visão muito particular de toda a obra de Gustave Flaubert, a partir da ótica do romancista Henry James.