Aqui J. H. S. Henriques trata de dois personagens de irreverência catastrófica. Um índio que não quer perder a cultura e a individualidade - Saraquenquén -, portanto não quer ser branco, e um branco que quer ser índio - Xaviélio. O texto de Nhangüeara apresenta-se com aquela leveza rara, difícil de ser encontada em compêndios comuns. Dentro do livro inteiro há uma verdadeira enciclopédia de etimologia e ilustrações. Esta é obra rara. Um livro que não pode deixar de ser muito ruminado e revisto.