Os dias quentes de verão estavam cheios de opressão que o calor por si só não poderia explicar. Alison, Gwyn e Roger sentiam isso, mas apenas Huw sabia do que se tratava. Em um vale escondido no País de Gales, cercado por montanhas inexploradas, personagens e confrontos se desdobram enquanto a trágica lenda acontece de novo - a lenda de dois homens que uma vez amaram a mesma moça e mataram um ao outro, deixando para as próximas gerações o sentimento do terror do antigo triângulo amoroso.