Quando o velho mendigo morreu, João Pão ficou sozinho na rua. Conheceu a turma do Ditão, onde havia o Manga-Rosa, os índios, Celeste e Amelinha. Aprendeu a furtar, a assaltar, a fugir dos grupos de extermínio e da polícia. Viu como se fazia sexo e usou drogas que lhe faziam mal à barriga. E bem que lhe avisaram para não fazer amigos, para não ter que conviver com o destino de Celeste e a traição do Manga-Rosa.