Expressões muito conhecidas pelos gaúchos que causam estranheza ao viajante desavisado estão nesta obra. Até estrupício faca na bota ficará em mandraque de tanto gargalhar. O autor matou a pau ao reunir verbetes organizados por temas e assuntos que traduzem bem o vocabulário dos pampas. Alimentação, forma de cortesia e insultos, geografia e clima, tipos humanos, futebol e esportes, cultura e costumes, manhas de linguagem e modos de corpo e alma estão reunidos em um dicionário de conhecimentos populares. Então, assim ó, faça deste livro a coisa mais querida para leres quando estiver a bangu lagarteando pela querência.