Imagine um universo construído em camadas: No topo está o Paraíso, onde vivem os deuses. Abaixo está a Terra, onde moram as pessoas. E abaixo da Terra fica o reino mágico das bruxas, dos vampiros, dos fantasmas e das raposas imortais, capazes de assumir forma humana.Esse é o universo das histórias do folclore chinês. 
Os nove contos de O Livro do Contador de Histórias Chinês mostram o que acontece quando o mundo terreno e o mundo sobrenatural se encontram.