Granta, publica contos, trechos de novos romances e reportagens de fôlego, seguindo duas normas principais: os textos precisam ser inéditos e, é claro, excepcionais. Por suas páginas já passaram escritores do porte de Mario Vargas Llosa, J. M. Coetzee, Primo Levi, Ian McEwan, Margaret Atwood, Susan Sontag, Paul Theroux e Arthur Miller.
Mas a revista tornou-se conhecida não só por publicar nomes consagrados, mas também por revelar o que virá a seguir. E nada melhor do que iniciar a publicação de Granta em português dessa forma: com a edição de Os melhores jovens escritores norte-americanos, em que a revista selecionou 21 autores com menos de 35 anos de idade e que, desde já, se sobressaem como novos talentos.