Formas híbridas, literaturas anfíbias: o espaço biográfico na literatura cubana-estadunidense, de Elena Palmero González é um livro dedicado a um segmento muito singular da literatura cubana: a chamada literatura cubano-estadunidense, produzida por uma geração de escritores que emigraram de Cuba pequenos, adolescentes ou que nasceram nos Estados Unidos, mas que foram educados em lares hispânicos e em contato com uma comunidade cubana. Trata-se de um corpus que mantém até hoje uma relação bastante conflituosa com o cânone e a historiografia literária cubana, por seu acentuado caráter bifronte e transnacional; uma literatura produzida por escritores assumidamente biculturais, geralmente bilíngues, que alternativamente optam pelo inglês ou pelo espanhol como língua literária e que defendem sua hibridez como forma singular de manifestação da cultura cubana. Nesse corpus é focalizado um campo discursivo particular: narrativas vivenciais e autorreferentes, atreladas a um espaço (...)